Englisch-Finnisch Übersetzung für every time

ainaNiiden tekeminen on väärin, aina ja joka paikassa. They are wrong at every time in every place. Eurooppa on tällöin aina se suuri häviäjä. Every time it is Europe which is the great loser. Aina, kun esitän asiasta vastalauseen, minulle sanotaan, että se oli poikkeus. Every time I protest, I am told that this is exceptional.
aina kunAina kun esiintyy jokin ongelma, te ratkaisette sen kielteisellä tavalla. Every time there is a problem, you resolve it in a negative manner. Aina kun meillä on ollut ongelmia, olemme menneet keskustelemaan hänen kanssaan, ja ongelmat on aina saatu ratkaistua. Every time there was a problem, we went to him and we always got the problem solved. Toivoisin, että voisin olla eroamassa aina kun tapaamme, jotta voisin kuunnella näitä sulosointuja. I wish I could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

joka kerta kunMutta sehän minun on tehtävä joka kerta kun matkustan! But I have to do that every time I go on a business trip!

Every time I see you, it makes me happy.
You can keep your wine — give me beer every time!
If I had the choice between going to work and staying at home, Id pick staying at home every time.

Wörterbuch